L'hi-tech incontra l'alimentare e la cooperazione sociale a Brugine, in provincia di Padova. Protagoniste di quella che diventerà una collaborazione fissa sono la Carel, azienda hi-tech specializzata e nella progettazione, produzione e commercializzazione di hardware e software per la gestione di impianti di condizionamento dell'aria (utilizzati anche dagli ipermercati), e Riesco, cooperativa sociale...